De nada hombre, todos hemos sido novatos en algún momento en ésto de los pinballs. De hecho, yo hace apenas dos años no tenía ni idea de pinballs, aunque, eso sí, de electrónica algo entiendo.
En fin, lo de medir la bobina así como dices, va a ser que no es lo correcto
. Las bobinas de un pinball, cuando éste está encendido, siempre tienen tensión, pero no entre sus dos cables, sino entre uno de ellos y tierra.
Si la bobina está inactiva (pero la máquina en test, por ejemplo), puedes medir entre cualquiera de los dos cables con respecto a tierra, o sea, un cable del polímetro a tierra (corriente contínua) y el otro lo pruebas a cada uno de los polos de la bobina. Si la bobina está bien, debe darte corriente an ambos polos.
La máquina, a través de la CPU, da la orden a la placa Power Driver para que ponga a tierra uno de los polos de la bobina, cerrando su circuito y por lo tanto, activándola. Pero eso lo hace sólo unas décimas de segundo, por lo que es muy difícil de pillar con un polímetro, se debe ver de otras maneras.
No te voy a liar más, lo mejor es que te leas ésto concienzudamente:
www.tecnopinball.org/wpc2sp.php#transSaludos
P.D: Por cierto, lo del Novus, dále caña, por donde puedas, si eso con una pulidora de esas tipo "boina" (ojo, con cuidado).