Pues al ser distinto no te lo puedo asegurar, pero el azkoyen si no tiene corriente, escupe todas las monedas, y aun teniendo corriente, si un pin que hace de inhibidor no esta conectado a masa tambien las escupe todas...
(los azkoyen que cogi yo los encontre en milanuncios y me salieron cada uno con el frontal nuevo y el soporte, completitos, por un precio similar al que te ha costado ese, te lo digo por si acaso
)
Se supone que si maquina esta apagada no tiene que aceptar monedas, asi que si haces pruebas, enchufalo
Veo dos grupos de cables en el manual que has puesto.
La cosa es que veo dos de alimentacion distintos, unos con grises para tiempo y otro sin ellos, no se si son complementarios (vamos, que puedas conectar 3 o 5 cables o que tenga 8).
Dado que la diferencia es en los grises, supondre que si no usas los grises no con los otros 3 te bastara.
Asi solo veo alimentacion (+12v y masa) y una salida de monedas que envia la señal.
Si tienes un rele y no un voltimetro puedes mirar si envia corriente por ese pin.
Lo mejor seria un polimetro para asegurarnos, pero bueno...
Si tienes algo para medir, mira si teniendolo encendido, metes la moneda, y envia corriente conectando la salida de monedas y masa al polimetro o voltimetro. (a ver si emite +12v). (aqui si nos equivocamos, estamos conectando dos masas que no pasa nada ;D)
Si hace como el azkoyen mio, lo que hace es conectar una masa, asi que eso no te dio ninguna lectura, prueba a +12v y salida de monedas, a ver si ves un pico de corriente.
Si ves un pico de corriente, conecta los cables donde te dio una lectura a las patillas de un rele. si metes la moneda y el rele hace "CLAC!" ya tienes tu lectura de credito.
Si no tienes un polimetro o algo para medir, conecta directamente el rele primero a masa y la salida de creditos. si no se activa, a +12v y salida de creditos.
Si te acepta la moneda tendra que darte una señal
Prueba a ver
