Mikonos |
|
| Expresión: "me la trae al pairo". Bueno, pues esta es una expresión que viene a significar que te da lo mismo el asunto que te relatan. Hace pco la usé en el "mensajero" de "Zona Arcade", y me dije que tenía que recordarla para ponerla en este hilo. Esta palabra es un término náutico, cuya instrucción siginifica dejar la proa del barco enfrentada a las olas y con el velámen bajado (en caso de que lo tenga) para permanecer en una posición estática en el mar. Escena de "Tiburón" donde el Capitán Quint abordo del barco pesquero "Orca" ordena al Sr. Hooper mantenerse al pairo, mientras el Jefe Brody ata los barriles al arpón de este y cazar al animal.  Saludos |
| | |
