Hola Víctor!
Seguro que has identificado bien los cables?
Fíjate, respecto a la configuración en Windows, estoy viendo un problema muy claro, y es que te has equivocado de opciones al indicarle al sistema operativo lo que tienes conectado. Esto es lo que deberías tener:
Para el control del 1er jugador.
Para el 2º jugador.
Por tanto, en el menú de configuración del dispositivo de juego debe aparecer "LPT1: LPT - Switch Joystick1
Respecto a que sólo puedas configurarte 1 botón, pues parece claro el tema, el ordenador, tanto en MSDOS como en Windows, sólo te detecta una entrada que esté correcta. Solución:
1.- Revisar el IPP para comprobar que los cables y diodos estén correctos.
2.- Resvisar la configuración de software que has hecho (Esto seguro que es algo que tienes que solucionar, pues a tenor de las imágenes que has posteado no está correcta).
Debes de tener un lio realmente serio ahí!
Consúltate el tutorial de configuración, al menos, para Windows del driver "PPjoy":
- Tutorial: Configuración PPJoy o Parallel Port Joystick driver para Windows 98, Me, 2000 y XP
https://zonaarcade.forumcommunity.net/?t=9123813Saludos