Muchas gracias a todos por vuestros comentarios.
Bueno señores, pues acabo de descubrir que la Daytona USA original no me cabe por 10 cms. Comprobado leyendo el manual original.
La alternativa, que es recortar el mueble original por todos lados, no me seduce. Además pesa una auténtica burrada (255 kilos). Como que no. He mirado también otros muebles, como la SEGA Outrun 2, y nada, el que cabe de ancho no cabe de largo, y así. Las modernas, que tienen dimensiones más reducidas por la pantalla plana, solo se puede comprar a precios prohibitivos...
Así que abandono la idea de hacerme con una original y personalizarla.
Pero no desisto de mi empeño de tener un cockpit, todo lo contrario. De momento me toca esperar, y cuando esté terminada la Transformers Arcade, construiré una desde cero. Hay cosas muy guapas por ahí, así que tengo dos opciones, construirme una más pequeña con piezas de las máquinas originales, o construirme algo así:
Ya veremos qué pasa al final.
Saludos.
