Hola, Rouba!
1) Como no tienes intención de cambiarle las tripas al mueble debes identificar los cables de alimentación que salen para la bombilla, que de seguro están por ahí. Si no aparecen te doy un par de alternativas:
a) En el jamma deberás encontrar muchos cables que tienen una función bien definida para con la placa de juegos, una de estas funciones es la de alimentarla electricamente. En el siguiente esquema te muestro los cables a los que podrías realizar empalmes para alimentar las bombillas de tu monedero:
.
Dependiendo de si quieres que las bombillas brillen más o menos, puedes hacer empalmes en un cable de 12v. o de 5v. y una tierra cualquiera (Grn = ground).
b) La fuente de alimentación tienes tomas en las que se indica el voltaje saliente, atrapa un par de cables a fase (12v. ó 5v.) y a una tierra cualquiera, y de ahí a las bombillas.
En la fotografía 2 fuentes de alimentación de recreativa en la que aparecen claramente indicados los valores de las tomas de corriente.
2) Me temo que reprogramar tú mismo un monedero es algo que no puedes hacer. Hay una empresa que sí te lo puede hacer si quieres convertir a euros ese monedero, es
Data-Sat.
Saludos