La manera en que se conecta un monedero electrónico a la interface de puerto paralelo es la misma que con el ipac, el hack de teclado, el hack de pad, etc.
La electricidad para alimentar el monedero electrónico se saca del ordenador, no de la interfaz de juegos. Se necesitan 12 v., que normalmente se sacan de un conector mólex de la fuente del ordenador.
Además tenías un vídeo que también había hecho yo demostrando el funcionamiento del monedero electrónico con Mame y, precísamente, usaba la interface de puerto paralelo para los controles.