Bueno pues os cuento la experiencia.
En la Máquina tengo un solo altavoz en la parte de atrás superior del mueble, y como bien sabéis se escuchaba bajito.
Después de vuestras recomendaciones tire de Amazon y compre el amplificador que me indicasteis.
Y me puse manos a la obra.
Conecte los cuatro cables que salen del altavoz del mueble al amplificador, dos derecha y dos izquierda, aunque creo que solo da el sonido en mono (creo, no soy muy experto), el caso es que se escucha diferente, como lo recuerdo en los salones recreativos vamos. Para sacar el audio del pc tuve que apañarme un conversor a mini Jack si no, no hay manera de que el amplificador te coja el sonido.
Después le di corriente con un transformador de 12 v y empezó la magia. Cuando comprobé que todo funcionaba bien lo atornillé al mueble y quedó estupendo.
Y Por fin puedo aprovechar el sonido del altavoz original como mandan los canones!.