Taladrar nuevos botones ¿burrada o única solución?

Ohhh no!.

Pegar se puede pegar con cianoacrilato, lo que pasa que se va a ver la raya de ruptura.

Yo te recomiendo vete al Leroy, compra una plancha de Metacrilato de 2 o 3 mm, no muy gruesa, de estrusion. Córtalo con un cúter y regla, marca los botones que quieras con plantillas de papel hechas por ti, taladra suave con la broca de corona ahí está el truco, deja que vaya saliendo las rebajas sin prisa para para enfriar la pieza y no se ablande por el calor, y doblado con una decapadora o secador de pelo con la técnica de doblez de metacrilato y ajustalo a tu panel de juego.

Es una solución, si no te importa la raya pues ya está.

Saludos