Zona Arcade. Construye, Restaura y Decora tu Máquina Arcade y Pinball.

Subforos, secciones o apartados en otros idiomas como Francés, Árabe, Inglés, Portugués, etc., Que opináis al respecto?, participad en la encuesta Zoneros!!!!!

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 16/10/2020, 14:44     +1   -1
Avatar


Group:
Moderadores
Posts:
17,878
Location:
Zona Arcade.

Status:


Quería abrir un hilo para los peticionarios que no hablen Castellano o Español y así darle una accesibilidad a Zoneros hablantes de otras lenguas como Francés, Arabe, Inglés, Alemán, portugués, etc para comunicarse libremente sin necesidad de traducción, así también se hacen más golosos los acceso de peticiones o bien de trabajos o aportaciones, sabiendas que joyas materiales mas grandes están en el extranjero, respetando el material nuestro.

Pues antes de todo he pensado si lo veis bien abrir hilos en los diferentes subforosno bien un subforo propio en secciones de varios idiomas, con algún gancho dese la página principal, ya que estamos cada vez más internacionalizado aquí en Zona Arcade tanto los compatriotas latinos como los europeos y otros continentes.

También sería válido solo en inglés que es el idioma internacional.

Bueno chicos, que opináis del tea expuesto, venga vamos a debatirlo por si se eleva a la Administración para que opine.

Es que muchas veces he visto usuarios que al entrar en Zona Arcade tienen problema de comunicación e interpretación en la.lectira de los foros y conversaciones, varios Mp he recibido al respecto.

Abrazos amigos.., empezamos.. :lol: :wub:
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 16/10/2020, 14:55     +1   -1
Avatar


Group:
Member
Posts:
159
Location:
Ciudad Real

Status:


Enriquecerá la comunidad sin duda alguna.
 
Contacts  Top
view post Posted on 16/10/2020, 23:03     +1   -1
Avatar


Group:
Moderator
Posts:
2,025
Location:
Sevilla

Status:


Yo opino que puede abrir el hilo en el idioma que necesite. Pero sería todo un detalle si lo abriera en español, hay herramientas para traducir o ayudar a la traducción. Puede usarlas y hacer un copy-pega de la traducción.
Seguro que el hilo tendrá muchas más respuestas.

Saludos
 
Top
view post Posted on 17/10/2020, 13:06     +1   -1
Avatar


Group:
Moderadores
Posts:
17,878
Location:
Zona Arcade.

Status:


Estoy de acuerdo contigo con un inciso.

Tu estas más seguro hablando castellano y es de entender, pues lo mismo para el nativo de otra lengua, por lo menos el inglés ya que muchas veces las traducciones son robóticas y sin sentido y a veces no entienden la jerga, el inglés si es más universal como alguna presentación que tenemos de Artes hilos etc.

Es por dar una oportunidad de desarrollarse y enriquece la lectura al mundo

Bueno gracias por opinar Pablete..

Saludos!!
 
Web Contacts  Top
3 replies since 16/10/2020, 14:44   55 views
  Share