Tutorial: Decoración de la máquina recreativa - materiales de impresión y técnicas de colocación (re-edición documento)

- Introducción

Una buena personalización de nuestra máquina recreativa pasa necesariamente por decorarla con impresiones realizadas para diferentes espacios. En "Zona Arcade" solemos referirnos a estos espacios usando la nomenclatura tradicional anglosajona. Veamos cuáles son:

• Marquee: Es lo que se conoce también como zona de la marquesina. Este espacio suele albergar también el aparato eléctrico para iluminar la decoración colocada aquí.

• Bezel: Se refiere a la decoración alrededor del marco que protege la pantalla de vídeo.

• Cpo (control panel overlay): Es el espacio destinado a los controles de juegos. En la decoración suelen aparecer elementos tales como marcos de botones y estrellas de direcciones.

• Side arts: Se conocen también como artes laterales para la máquina recreativa. Suelen ser decoraciones totales, cubren completamente los laterales, o parciales.

Existen, además de estos, otros espacios que los usuarios también decoran, como la zona puerta de monedas, ranuras de la “coin door”, paneles eléctricos o de encendido de la recreativa, etc. La imaginación es el límite.

Son muchos materiales con los que podemos decorar nuestra máquina recreativa, profundizaremos en los que son más ampliamente usados y en la técnica para ponerlos.

- ZONA DE LA MARQUESINA (MARQUEE)

Este espacio hace referencia a la zona superior de la máquina recreativa y foco de atención principal en cuanto a decoración. Dependiendo del modelo de mueble, éste podrá presentar luz o no.

Generalmente, en una recreativa clásica suele haber un cristal o metacrilato que cierra este espacio y aparece serigrafiado industrialmente.

En las fotografías, de izquierda a derecha: Marquesina "Video Selection" en cristal, marquesina "Model Kit´92" realizada en metacrilato y con forma curva y marquesina de metacrilato "Naomi Universal Cabinet", que encierra papel decorativo del juego "Virtua NBA".


Marquesina sin luz

• Papel Fotográfico: Es un papel de alto gramaje que se termina revistiéndolo de una lámina de plástico muy fina de tipo mate o brillo.

La lámina decorativa se colocará entre dos cristales o, si se quiere, por detrás del cristal original de la marquesina y después de eliminar la serigrafía decorativa. Lo fijaremos con pequeños trocitos de celofán transparente, que debieran quedar disimulados en las ranuras donde encaja este cristal.

Evitaremos usar este tipo de papel atrapándolo entre 2 trozos de metacrilato debido a un extraño efecto de carácter antiestético que origina el plástico contra plástico (ver consejo: "Papel fotográfico y metacrilato en el cpo - Mala Combinación").


• Papel satinado: Es un tipo de papel de color blanco satinado y de aspecto semi-plástico, que se usa sólo para las impresoras láser (la imprenta debe disponer de este equipo en plotter si las piezas que váis a imprimir son muy grandes). Ofrece una calidad de impresión excelente.

Este tipo de papel se puede colocar en la marquesina de la máquina recreativa entre 2 cristales o metacrilatos transparentes de 2 y 3 mm., por ejemplo, o bien pegándola con trocitos de celo por la parte de detrás del cristal o metacrilato transparente.

• Papel normal o cuché (couché): Son dos papeles muy parecidos que se distingen únicamente en cuanto a gramaje (grosor y peso del papel). Son perfectamente válidos si vamos a seguir la técnica de colocación indicada para el papel fotográfico y el papel satinado.

• Vinilo adhesivo: El adhesivo irá por la zona de la impresión y lo colocaremos por detrás del cristal o metacrilato de la marquesina.

No es el método que seguiría yo, pues el adhesivo no se queda todo lo homogéneamente repartido que debiera y habrá zonas ligeramente más matizadas que otras.


Marquesina con luz

• Blacklite de interior: Se trata una lámina transparente que se imprime por su cara posterior. Hay que tener sumo cuidado de manipularla, pues la impresión se podría estropear si tocamos demasiado fuerte la zona impresa. No se debe hablar tampoco cerca de la impresión, las pequeñas gotitas de saliva podrían dejar marcas. Es una impresión de muy alta calidad y que ofrece un resultado espectacular.

Algunas personas suelen colocar un papel blanco a unos centímetros de distancia de esta impresión para matizar y homogeneizar la luz del fluorescente. Esta es una gestión recomendable sólo si el fluorescente queda muy, pero que muy pegado a la colocación de la decoración de la marquesina.

La colocación ideal de este tipo de papel, el blacklite, es entre 2 cristales debido a lo delicado del sustrato de impresión y porque realmente cualquier tipo de papel queda perfectamente plisado.


• Blacklite de exterior: Es un papel blanco y plástico, muy grueso y resistente. Se imprime por la cara anterior, a diferencia del blacklite de interior. Se puede manipular libremente y sin cuidado apenas. No es necesario colocar una lámina de color blanco entre esta calidad de papel y el foco de luz porque este material hace las veces de "matizador".

Como este material es sumamente resistente podemos, o bien optar por encerrar la decoración entre 2 cristales o bien usar trocitos de celo para pegar el papel por detrás del cristal de la marquesina.

En la foto detalle de marquesina en blacklite de exterior para la primera máquina arcade que me hice, la "Mikonos´Cab":


- ZONA DE LA PANTALLA (BEZEL)

• Papel normal, cuché o satinado: Usaremos estos tipos de papeles impresos para la decoración del marco de la pantalla entre 2 cristales de 2 y 3 mm.

Desde mi experiencia, considero que esta es la solución ideal para la decoración de la pantalla al quedar protegida la lámina entre cristales, con lo que podremos ir sin muchos cuidados a la hora de limpiar este espacio con productos detergentes.

Si queréis usar cristales ahumados, de tipo parasol o tintados porque creéis que ofrecen un contraste interesante para el vídeo de la máquina recreativa o porque suponen cierto descanso para los ojos, este irá primero, luego la decoración y luego el cristal normal, como es natural. Si colocáis el cristal ahumado encima del bezel decorativo, lo único que conseguiréis es apagar sus colores y no quedará bonito al contrastar el resultado fuertemente con la decoración de marquesina y panel de control.

Nota: El cristal ahumando o parasol se vende en un mínimo de 3 mm. de grosor y es algo más caro que el cristal normal.

Comentaba que asandwichar la decoración de la pantalla en al recreativa era la mejor solución porque esta estará protegida así de polvo, rayaduras y suciedad, se quedará perfectamente plisada y no se ondulará o despegará por el calor a diferencia de vinilos adhesivos.


• Vinilo adhesivo: Hay dos tipos de vinilos adhesivos podemos usar aquí, con pegamento por el envés o por el revés.

Para conseguir la mayor adherencia posible de la pegatina se deben limpiar muy bien los cristales para retirar, sobre todo, restos grasos de su superficie. Para realizar la tarea de limpieza es conveniente usar guantes y repasar los cristales por la parte a pegar con etanol (alcohol de desinfectar casero).

- Con pegamento por el envés: Se pegará por detrás del cristal, por lo que el diseño queda protegido, pero expuesto al calor que generará nuestro mueble en su interior.

La desventaja es que el pegamento sobre el dibujo visto a través del cristal donde va adhesivado puede no quedar repartido homogéneamente.

Otros problemas con los que os podéis topar son: la aparición de burbujas durante el pegado y que el "pinchazo" para deshacerlas se note, que el calor de la máquina despegue el vinilo del cristal, que haya cuarteamiento y "redondelitos" en el pegamento fácilmente observables en una sala iluminada, que se aprecien zonas mejor pegadas que otras, etc. Aún así, este procedimiento de decoración parece también bastante seguido por el usuario que quiere ahorrar a la hora de reciclar el viejo cristal del bezel una vez limpio de su serigrafía original.


- Con pegamento por el revés: Se pegará por delante del cristal del bezel. Se tomará la precaución de "encapsularlo" (plástificado en mate o brillo) para que dure más y quede mejor protegida la impresión.

Los problemas que os pueden surgir durante la decoración del cristal con este sistema se reducen a la aparición de burbujas de aire, que deberéis pichar cuidadosamente para no estropear la pegatina.

Se deberá tener cuidado a la hora de limpiar el cristal de la máquina recreativa con determinados productos detergentes y también a la hora de manipularlo para evitar rozaduras y rayones. Inevitablemente el tiempo hará que aparezcan zonas donde se haya acumulado la suciedad y el polvo, esquinas despegadas y pérdida de color.

Quizá esta sea la peor manera de decorar el bezel porque la lámina decorativa queda muy expuesta.

• Serigrafía industrial: Originalmente los marcos decorativos de las recreativas clásicas, sean genéricas o no, van serigrafiados por su parte posterior de forma industrial. La serigrafía suele ser bastante opaca, densa y con un alto poder de adherencia, tanto es así que 25 ó 30 años después podemos encontrar bastante intacta la decoración de los viejos muebles arcade que adquiramos.

Aunque este es el formato de decoración tradicional para los bezels de recreativa, el aficionado no recurre a este sistema debido, sobre todo, a lo caro del proceso y a que no es fácil encontrar un establecimiento que trabaje con escasas unidades a impresionar.

En la imágen detalle de dos decoraciones de bezel muy básicas para muebles genéricos. A la izquierda decoración del cristal de una "Model Kit´92" y a la derecha de una máquina recreativa "Vedesa".


ZONA DEL PANEL DE CONTROL (CONTROL PANEL OVERLAY)

• Papel normal, cuché o satinado: Optaremos por este tipo de papel de impresión si tenemos intención de replicar el metacrilato o policarbotano original del panel de control clásico. La lámina de impresión quedará entre el soporte metálico del cpo y el metacrilato. Para lograr un mejor ajuste recomiendo colocar una cartulina de color negro bajo la lámina decoratica.

Una ventaja de replicar el metacrilato protector, entre otras muchas, es que podremos rediseñar nuestro cpo sin tener que obligatoriamente aprovechar los huecos de botones existente en el cpo metálico. Nuestra lámina negra cubrirá los antiguos huecos y el metacrilato encima servirá también de soporte a los botones en sus nuevas posiciones.

El metacrilato, al ser un plástico, no se debe poner en contacto con otros plásticos demasiado hidratados, como son los revestimientos (encapsulamientos) de los vinilos o del papel fotográfico. La razón es que se producen extraños efectos ópticos al adherirse este tipo de láminas al metacrilato.

En las imágenes varios de mis paneles de control donde opté por replicar el plástico protector de la decoración y usé papel couché para la impresión (aún se pueden observar los plásticos protectores del metacrilato, que suelo retirar al finalizar los muebles recreativos a los que van destinados).


• Vinilo adhesivo: Si no replicáis el metacrilato del panel de control podéis usar vinilo adhesivo. Podréis, o bien usar y añadir más perforaciones al panel de control, o hacer todas las perforaciones nuevas y realizar un relleno de los viejos huecos con alguna masilla metálica resistente.

Toda la superficie debe quedar perfectamente lisa y limpia, pues cualquier imperfección en el metal será heredada por el vinilo decorativo afeando el resultado.

La dificultad de usar vinilo para decorar esta zona está nuevamente en dejar la lámina perfectamente colocada en el lugar deseado y en las posibles burbujas que puedan aparecer bajo este.

La ventaja es que esta fórmula es mucho más económica en dinero y tiempo, ya que la manufactura, según el planteamiento que sea, puede ser mucho más sencilla.

Muchas máquinas recreativas de penúltima generación con paneles de control más grandes llevaban vinilos decorativos para el panel de control. Me estoy refiriendo a cabinas como: Mortal Kombat, Gaunlet Legends, las máquinas de Sega (Astro city, Naomi cabs, etc), las Cocamatic (bastante aparatosas por sus extrañas dimensiones), etc.

En la foto una panel de control original de una "Naomi Universal Cabinet" decorado con vinilo adhesivo.


• Serigrafiado industrial de los plásticos: Como habíamos visto en apéndices anteriores, aunque originalmente el policarbonato o metacrialto protector de los paneles de control estén decorados con esta técnica, es poco factible ponerla en práctica debido a lo caro del proceso y a la dificultad de encontrar establecimientos con la tecnología necesaria para poder hacerlo.

En la fotografía detalle de los policarbotatos del panel de control de un mueble recreativo "Super Vídeo Idsa" y de una "Model Kit´92". En el caso del panel de control de la "Super Video Idsa", el policarbonato tiene 5 mm. de grosor y sólo a él van amarradas las palancas de juegos y botones.


ZONA DE LOS LATERALES (SIDE ARTS)

• Vinilo adhesivo: Se especificará que ha de ser encapsulado o revestido plásticamente (mate o brillo) para garantizar su durabilidad. El vinilo adhesivo es material de impresión por excelencia para decorar las zonas laterales de la máquina recreativa.

Es un material caro debido a las dimensiones, bastante grandes, en que se suele adquirir. Los precios para vestir los 2 laterales completos de una máquina recreativa oscilan entre los 100-200 €. Se trata, como podéis ver, de un todo un capricho.

Colocarlos requiere también técnica: Se humedecerá la cara a adhesivar de la máquina recreativa con el vinilo con una solución de agua jabonosa. De esta forma, podremos mover o despegar la pegatina en la superficie sin dificultad evitando las temidas burbujas de aire. Con un alfiler pequeño se pincharán las que no se hayan podido evitar.

Como podréis comprobar en las siguientes fotografías, los vinilos pueden cubrir total o parcialmente los laterales, e incluso tener formas recortadas.


ZONA DEL FRONTAL (FRONTA ARTS)

• Vinilos adhesivo: Al igual que ocurre con los artes laterales de la máquina recreativa, el material ideal para decorar los espacios frontales del mueble, y por espacios frontales nos referimos casi siempre a la zona donde está el monedero, es el vinilo adhesivo.

La técnica seguida para aplicar el vinilo en esta zona es la misma descrita para los side arts. Especial cuidado habrá que tener de central bien la pegatina y con el hueco de la puerta de monedas, que, naturalmente, habremos de desmontar antes. Para eliminar el sobrante del adhesivo en la zona del monedero recortaremos con un cúter.

Decorar con front arts la máquina recreativa no es algo que se haga a menudo, pero, fuera de las realizaciones de los aficionados, podemos encontrar ejemplos de muebles arcade clásicos que sí exhibían este tipo de decoración.


ZONA DE LA PUERTA DE MONEDAS – ETIQUETAS (COIN DOOR LABELS)

• Papel normal, cuché o satinado: Los plásticos de las ranuras de monedas, normalmente de un rojizo o anaranjado traslúcido, matizan bastante el resultado de los diseños decorativos que hagamos para estos espacios, por lo que usaremos el blanco y el negro, y tonalidades de grises para ganar legibilidad.

Aunque se puede usar cualquiera de las calidades indicadas en el comienzo del apéndice, los equipos ideales a usar son la impresoras láser, que usan papeles satinados e imprimen con un nivel de detalle superior. Hoy día, en cualquier reprografía de vuestra localidad encontraréis estos equipos, e incluso se venden en formato doméstico para ordenadores personales.


Enlaces relacionados:
- Decoración de los paneles de conexión y fusibles de las máquinas recreativas
- Decoración de las ranuras de monedas de la puerta arcade


- Mikonos & Shark -

Edited by Mikonos - 17/2/2009, 23:50